1
00:01:21,120 --> 00:01:22,360
[PALOMA] Qu'est-ce que tu fais ?
2
00:01:23,880 --> 00:01:26,080
- Je retourne à Madrid.
- [PALOMA] Comment ?
3
00:01:26,480 --> 00:01:29,160
Mais que dis-tu ?
Si tu me l'as dit hier...
4
00:01:29,240 --> 00:01:30,640
Eh bien, j'ai changé d'avis.
5
00:01:31,440 --> 00:01:34,600
Ne t'inquiète pas,
que tu peux rester ici.
6
00:01:35,200 --> 00:01:37,720
Je ne comprends rien.
Est-ce ma faute ?
7
00:01:37,800 --> 00:01:38,920
Ne dis pas de bêtises.
8
00:01:39,000 --> 00:01:41,080
Non, c'est juste que je ne sais pas depuis des jours
rien de Mateo
9
00:01:41,160 --> 00:01:43,760
et les galeries partent déjà seules,
c'est tout.
10
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
Mais comment ça se passe ?
Et comment se fait-il qu'ils partent seuls ?
11
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
Nous avons tous besoin de toi, Clara.
12
00:01:48,520 --> 00:01:51,840
- Sergio est très vert, tu l'as dit.
- Eh bien, j'avais tort,
13
00:01:51,920 --> 00:01:53,640
parce que Sergio est plus que lâche.
14
00:01:54,680 --> 00:01:56,080
N'est-ce pas à cause des bikinis ?
15
00:01:56,680 --> 00:01:57,880
Paloma, laisse tomber.
16
00:01:59,160 --> 00:02:00,680
Hé, je te connais, Clara.
17
00:02:00,880 --> 00:02:03,400
Et je vais te dire une chose,
laissez les bikinis prendre le vent.
18
00:02:03,720 --> 00:02:07,000
Si tu dois y aller,
Lâchez les bikinis et restez.
19
00:02:07,080 --> 00:02:09,680
J'ai pris une décision.
Ne me complique pas la tâche.
20
00:02:09,760 --> 00:02:10,800
Je retourne à Madrid.
21
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
je vais dans les galeries
et je récupère ce qu'il me reste de là.
22
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
[GOÛT]
Bonjour.
23
00:02:28,920 --> 00:02:31,640
- Comment l'ont-ils découvert ?
- [GODÓ] Je t'ai dit que c'était stupide
24
00:02:31,720 --> 00:02:34,120
Dis-le à Sergio.
Et voilà, vous avez le résultat !
25
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
Ceux de Petrogal chantent !
26
00:02:36,400 --> 00:02:37,680
Ce n'était certainement pas lui.
27
00:02:37,760 --> 00:02:42,160
Celui qui ne l'a pas publié, c'est moi,
Je garde ton secret depuis 30 ans !
28
00:02:42,480 --> 00:02:45,840
D'autres fois, des choses ont été publiées
et se sont dilués avec le temps.
29
00:02:45,920 --> 00:02:48,120
Parce qu'ils étaient faux.
Ils étaient faux !
30
00:02:49,360 --> 00:02:50,920
Mais cette fois, la nouvelle est réelle !
31
00:02:51,000 --> 00:02:52,520
[des pas approchent]
32
00:02:53,080 --> 00:02:55,800
- [ROSER] Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Roser, ma fille,
33
00:02:56,680 --> 00:02:58,760
dis à tes frères
laissez-les descendre immédiatement.
34
00:03:07,480 --> 00:03:08,960
[MACARÉNA]
Vous êtes tous mes enfants.
35
00:03:09,560 --> 00:03:12,320
C'est la chose la plus importante,
Que la famille reste unie,
36
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
peu importe
de la façon dont tout s'est passé.
37
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
Mais comment as-tu pu lui faire ça ?
à papa ?
38
00:03:17,760 --> 00:03:20,680
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Beaucoup de choses doivent t'arriver
39
00:03:20,760 --> 00:03:24,400
- pour me comprendre.
- Je n'ai pas le moindre doute là-dessus.
40
00:03:24,640 --> 00:03:26,640
- Tu veux que je te le dise ?
- [GODÓ] Voyons,
41
00:03:26,720 --> 00:03:28,680
L'eau passée ne fait pas bouger le moulin.
42
00:03:29,160 --> 00:03:30,760
Concentrons-nous sur la solution.
43
00:03:32,320 --> 00:03:36,160
Cela ne peut pas affecter le nom de famille,
ce que représentent les Godós,
44
00:03:36,600 --> 00:03:38,160
à ce que nous sentons être.
45
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
Nous devons rester unis.
46
00:03:43,240 --> 00:03:44,120
Et c'est tout ?
47
00:03:44,640 --> 00:03:46,760
- Ouais.
- J'ai été trompé toute ma vie,
48
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
croyant que j'ai un frère.
49
00:03:48,920 --> 00:03:50,920
Et tu as un frère.
Qu'est-ce que tu dis?
50
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
- Ce n'est pas un Godó.
- Ne redis pas ça, Pau.
51
00:03:53,840 --> 00:03:57,160
[SERGIO] Toute ma vie à essayer de me faire
manque et c'est l'occasion parfaite.
52
00:03:58,600 --> 00:04:00,360
- D'accord, Paul !
- Paou, Paou !
53
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
- Sergio, non.
- S'il te plaît!
54
00:04:04,720 --> 00:04:07,040
[GOÛT]
Sergio, maintenant ! Restez tranquille ! Déjà!
55
00:04:09,840 --> 00:04:12,200
je vais enquêter
D'où vient cette nouvelle ?
56
00:04:13,080 --> 00:04:15,440
Et comment j'ai découvert
que l'un des deux est derrière,
57
00:04:15,640 --> 00:04:17,880
Vous devrez me faire face.
Nous sommes?
58
00:04:21,000 --> 00:04:21,880
- Sérgio !
- Non.
59
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
[claquement de porte]
60
00:04:28,440 --> 00:04:30,600
Non, non. Si je ne dis pas
Qu'ils viennent à Barcelone.
61
00:04:30,680 --> 00:04:33,920
Je vais te chercher en ville.
Oui, toi et les enfants.
62
00:04:34,040 --> 00:04:36,640
Ce que je dis, c'est autre chose.
Non, je...
63
00:04:36,880 --> 00:04:39,240
- Je laisse tomber mon téléphone.
- A qui parles-tu ?
64
00:04:39,360 --> 00:04:40,920
- Avec ma belle-mère.
- Grand-mère ?
65
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
Tu n'as pas de grand-mère !
Je ne l'appelle pas grand-mère.
66
00:04:43,360 --> 00:04:45,440
- Non non.
- J'ai très faim.
67
00:04:45,520 --> 00:04:49,280
Une seconde. le petit déjeuner,
Vous allez à la cuisine et vous le préparez.
68
00:04:49,360 --> 00:04:50,960
- Alors allez.
- Très bien.
69
00:04:51,040 --> 00:04:53,760
- Le fait que ? Si je ne lui dis pas ça.
- A qui parles-tu ?
70
00:04:53,840 --> 00:04:56,680
Ma belle-mère veut amener les enfants
pour aider au déménagement.
71
00:04:56,880 --> 00:04:59,240
- Eh bien, ce n'est pas une mauvaise idée non plus.
- Ne fais pas attention à lui.
72
00:04:59,360 --> 00:05:03,720
-Et quand prends-tu ton petit-déjeuner ?
- Autre. Manolito prépare le petit-déjeuner.
73
00:05:03,800 --> 00:05:05,760
- Ah, d'accord, allez.
- Oui. Le quoi ?
74
00:05:05,840 --> 00:05:09,360
Demain? Demain je vais la chercher
à la gare. Allez, au revoir.
75
00:05:09,520 --> 00:05:11,680
-Jovar !
- Cousin, n'agis pas comme ça.
76
00:05:11,840 --> 00:05:14,120
Si vous le savez déjà,
Il veut juste bavarder sur votre maison.
77
00:05:14,200 --> 00:05:15,520
- Le plus tôt sera le mieux.
- Oui.
78
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
- [MANOLITO] Non, non, non...
- [LES DEUX] Manolito !
79
00:05:19,720 --> 00:05:21,280
- [JONÁS] Qu'est-ce que tu fais ?
- Prudent!
80
00:05:21,440 --> 00:05:24,400
[phrases entrelacées]
81
00:05:29,360 --> 00:05:32,120
- A la poubelle, à la poubelle !
- Assez!
82
00:05:34,720 --> 00:05:35,840
Mais bon, soyez prudent.
83
00:05:37,000 --> 00:05:38,160
Premier jour et premier chaos.
84
00:05:38,920 --> 00:05:41,800
[JONAS] Si nous voulons vivre ensemble,
Nous devons établir des règles.
85
00:05:41,880 --> 00:05:44,480
[PEDRO] Très bien dit.
Certains tellement et d’autres si peu.
86
00:05:44,560 --> 00:05:46,640
C'est pour quoi ?
Je n'allais même pas porter un toast.
87
00:05:46,720 --> 00:05:49,960
Pas de pain grillé, mais tous les placards.
Vous n’en avez pas laissé un seul libre.
88
00:05:50,280 --> 00:05:51,520
Si vous n'avez presque pas de vêtements.
89
00:05:51,600 --> 00:05:53,640
- J'en ai beaucoup.
- Ce seront des pyjamas,
90
00:05:53,720 --> 00:05:56,040
parce qu'à part l'uniforme,
la chose amovible.
91
00:05:56,120 --> 00:05:57,280
Ce ne sont pas mes vêtements.
92
00:05:58,080 --> 00:05:58,920
Et à qui est-ce ?
93
00:06:01,800 --> 00:06:03,480
Ce n'est pas grave, je veux un placard.
94
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
- Allez, regarde.
- Que?
95
00:06:08,680 --> 00:06:10,280
Vous fixez cinq règles et j’en fixe cinq autres.
96
00:06:10,360 --> 00:06:13,040
- Le placard du couloir pour moi.
- Écrivez-le.
97
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
Hé, et moi ?
Est-ce que je ne fixe pas de règles dans cette maison ?
98
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
Va chercher du pain,
qui est grillé.
99
00:06:18,520 --> 00:06:20,640
Étions-nous comme ça
quand nous étions petits ?
100
00:06:21,200 --> 00:06:22,160
Ou pire.
101
00:06:27,840 --> 00:06:29,120
- Manolito.
- Bonjour.
102
00:06:29,200 --> 00:06:30,720
Je vais acheter du pain, au cas où...
103
00:06:31,560 --> 00:06:34,040
- Inés !
- Non, Manuel, je n'ai besoin de rien.
104
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
- Merci.
- Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
105
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
- Ce n'est pas une bonne idée.
- J'y suis depuis hier
106
00:06:37,960 --> 00:06:40,560
- j'essaie de la localiser.
- Il ne veut pas te parler.
107
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
Laissez-moi au moins essayer.
108
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
S'il te plaît.
109
00:06:45,120 --> 00:06:46,200
- Ça arrive.
- Merci.
110
00:06:53,520 --> 00:06:55,320
[MANOLITO]
Bonjour, mon amour, comment vas-tu ?
111
00:07:01,720 --> 00:07:04,120
Si tu es comme ça à cause de ce qui s'est passé hier
avec Lourditas...
112
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Lourditas ?
113
00:07:05,960 --> 00:07:07,720
Et que me dis-tu d'Inesita ?
114
00:07:08,320 --> 00:07:10,760
C'était le premier jour d'école
et tu as accepté de venir me chercher.
115
00:07:10,840 --> 00:07:13,400
- Le premier.
- Le saint est allé au ciel.
116
00:07:13,480 --> 00:07:14,520
C'est la mauvaise chose,
117
00:07:15,160 --> 00:07:17,200
le visage stupide
qui est resté avec moi quand je t'attendais.
118
00:07:17,440 --> 00:07:20,160
Avec l'illusion que j'avais
et toi, tu te bouscules avec un autre.
119
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
Je n'ai pas épluché la dinde,
Je l'ai aidée avec quelques photos.
120
00:07:22,720 --> 00:07:25,160
Vous auriez fait la même chose.
Ne sois pas comme ça.
121
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
Ecoute, Manuel, en Allemagne tu l'as fait
chaque jour, comme tous les couples,
122
00:07:29,480 --> 00:07:32,720
mais depuis que nous sommes venus
Je ne sais pas ce qui se passe.
123
00:07:33,080 --> 00:07:34,560
[PLEUR]
124
00:07:35,680 --> 00:07:38,120
Écoute, j'ai tout laissé pour toi,
Manuel. Tous.
125
00:07:39,200 --> 00:07:41,800
Et à cause de toi j'ai cherché du travail
pendant des mois comme un fou
126
00:07:41,880 --> 00:07:44,240
afin que tu ne te sépares pas de ton père.
127
00:07:44,720 --> 00:07:46,000
Et tu me fais ça.
128
00:07:47,400 --> 00:07:48,480
Tu as raison.
129
00:07:49,080 --> 00:07:52,360
Je suis un scélérat, un insensible,
un crétin et je ne te mérite pas.
130
00:07:53,040 --> 00:07:54,480
- Eh bien, c'est vrai.
- C'est vrai.
131
00:07:54,560 --> 00:07:56,760
- Mais tu dois me pardonner.
- Manuel, je ne sais pas.
132
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
133
00:07:58,760 --> 00:08:01,440
Inés, pardonne-moi,
parce que si tu ne me pardonne pas,
134
00:08:01,520 --> 00:08:04,000
- ma vie n'a aucun sens.
- Ne dis même pas ça pour plaisanter !
135
00:08:04,480 --> 00:08:05,880
Alors, est-ce que tu m'aimes ?
136
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Bien sûr, je t'aime,
Sinon, je ne pleurerais pas.
137
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
C'est la honte que j'ai avec toi.
138
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
Alors vas-tu me pardonner ?
139
00:08:19,000 --> 00:08:21,400
- Ne me fais plus jamais ça de ta vie.
- Dans la vie.
140
00:08:22,200 --> 00:08:24,520
Et ne m'appelle pas Manuel comme ça sérieusement,
que tu me fais peur
141
00:08:25,640 --> 00:08:26,720
D'accord.
142
00:08:27,280 --> 00:08:28,360
[en allemand] Je t'aime.
143
00:08:29,080 --> 00:08:30,360
[en allemand] Je t'aime.
144
00:08:43,240 --> 00:08:45,880
- [CLARA] Il n'y a pas de siège sur aucun vol ?
- Pas pour aujourd'hui.
145
00:08:46,560 --> 00:08:48,320
Colombe,
Tu ne l'inventes pas ?
146
00:08:48,400 --> 00:08:50,000
Comment vais-je inventer ça, Clara ?
147
00:08:50,560 --> 00:08:53,080
[PALOMA] Qu'est-ce que tu attends,
avec un préavis aussi court ?
148
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
- [CLARA] Regarde les trains pour moi.
- Tu ne vas pas t'enfuir ?
149
00:08:55,200 --> 00:08:59,080
- Les filles, je suis déjà installée.
- Un qui vient et un qui part.
150
00:08:59,320 --> 00:09:01,480
- [MARIE] Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Eh bien, il retourne à Madrid.
151
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
Vraiment? Parce que?
152
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Mais ne vous inquiétez pas.
153
00:09:05,360 --> 00:09:07,800
Que nous allons lui manquer
et il viendra nous voir.
154
00:09:08,160 --> 00:09:09,600
Ou tu viendras.
155
00:09:09,920 --> 00:09:12,680
Quelque chose me vient à l'esprit.
Pourquoi ne disons-nous pas au revoir
156
00:09:12,760 --> 00:09:15,400
- chez moi ce soir ?
- [PALOMA] Ce serait merveilleux.
157
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
Clara, quelle fêtarde.
Qui vous a vu et qui vous voit.
158
00:09:21,640 --> 00:09:23,600
Bien.
Aujourd'hui, soirée entre filles.
159
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
- Mais trouve-moi un billet.
- Fait.
160
00:09:28,920 --> 00:09:31,720
[PALOMA] C'est bien.
Et est-ce que ta maison va bien ?
161
00:09:32,960 --> 00:09:37,000
[PALOMA ET CLARA PARLENT]
162
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
- Hélène.
- [ELENA] Bonjour.
163
00:09:42,440 --> 00:09:45,200
J'attendais Sergio
pour avancer avec les bikinis,
164
00:09:45,280 --> 00:09:46,600
mais il n'est pas encore arrivé.
165
00:09:46,680 --> 00:09:49,760
Ouais, je suppose qu'il s'est impliqué dans la fête
plus qu'il ne le devrait.
166
00:09:49,840 --> 00:09:53,560
Ils t'ont invité aussi, n'est-ce pas ?
Oui, mais ma nuit a été compliquée.
167
00:09:53,640 --> 00:09:55,680
Eh bien, ça m'arrive
de temps en temps.
168
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
Si tu veux,
Entrez et vous et moi irons de l'avant.
169
00:10:00,240 --> 00:10:01,760
Tu n'es pas resté en dehors de ça ?
170
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
Vous réussissez ou vous ne réussissez pas ?
171
00:10:07,440 --> 00:10:08,320
À plus tard.
172
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
- Que m'apportes-tu ?
- Eh bien...
173
00:10:16,360 --> 00:10:18,920
Il s'agit de l'échantillon international.
Regarder.
174
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
Ces trois couleurs
175
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
ils sont pratiquement vendus
dans tous les pays.
176
00:10:23,680 --> 00:10:25,520
Une grande partie de son succès réside
pour sa finition
177
00:10:25,600 --> 00:10:27,760
et aussi pour la couleur. Hé...
178
00:10:28,560 --> 00:10:29,440
Quelque chose ne va pas ?
179
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
- Non.
- Oh, je ne sais pas,
180
00:10:31,280 --> 00:10:33,520
- C'est juste que comment peux-tu faire ça...
- Ah non, non.
181
00:10:33,600 --> 00:10:36,040
Je pensais que nous avions
le même rouge à lèvres.
182
00:10:37,240 --> 00:10:39,120
Nous avons sûrement
plus de choses en commun.
183
00:10:39,760 --> 00:10:41,080
- Toi et moi ?
- Oui.
184
00:10:41,160 --> 00:10:42,240
J'en doute.
185
00:10:42,880 --> 00:10:44,920
Voyons, concentrons-nous
au travail.
186
00:10:45,920 --> 00:10:46,840
Oui.
187
00:10:47,600 --> 00:10:52,120
[ELENA] Ceci est un catalogue plus complet
afin que vous valorisiez ce que nous avons en stock.
188
00:10:52,440 --> 00:10:53,720
[CLAIR] Ouais.
189
00:11:00,640 --> 00:11:03,080
Ces tissus ne sont pas
assez bien pour Velvet.
190
00:11:03,840 --> 00:11:05,400
Si nous lançons une collection de salle de bain,
191
00:11:05,480 --> 00:11:09,080
nous avons besoin de genre haut de gamme,
pas seulement des cotons.
192
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
Cela ferait monter les prix en flèche.
193
00:11:12,040 --> 00:11:13,320
Ai-je parlé d'argent?
194
00:11:14,120 --> 00:11:17,200
Regardez, chez Velvet, nous le faisons
les choses en grand.
195
00:11:17,280 --> 00:11:18,680
Je ne veux plus de bikini.
196
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
Je te veux en anglais,
français et allemand
197
00:11:21,000 --> 00:11:22,560
venez en Espagne, achetez-les,
198
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
parce qu'ici la mode
Ce que nous faisons est unique.
199
00:11:26,040 --> 00:11:27,680
En fin de compte, vous avez parié sur lui.
200
00:11:29,400 --> 00:11:30,480
Je me pose la même question.
201
00:11:31,440 --> 00:11:32,760
Comme?
202
00:11:33,000 --> 00:11:34,160
[CLAIR] Non, non, non.
203
00:11:34,240 --> 00:11:37,560
Je trouve fascinant d'être parti
quelqu'un a planté à l'autel
204
00:11:37,640 --> 00:11:40,440
et je me présente pour parler affaires
comme si de rien
205
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
Est-ce que je t'explique
alors qu'il ne me les a pas demandés ?
206
00:11:44,240 --> 00:11:46,120
[CLARA] Non, non, pour l'amour de Dieu, non.
207
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
C'est plutôt un sentiment d'agacement
pour ce genre de femme capricieuse
208
00:11:50,800 --> 00:11:53,760
ça détruit le travail
des autres pour nous affirmer.
209
00:11:54,600 --> 00:11:56,920
- Je...
- Ouais.
210
00:11:57,000 --> 00:11:59,240
Écoute, je ne sais pas ce que tu as
contre moi,
211
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
mais cela n'a pas de sens.
Si tu me pardonne...
212
00:12:03,960 --> 00:12:05,000
Que t'est-il arrivé ?
213
00:12:06,120 --> 00:12:09,760
J'ai dû entrer par derrière.
La porte est pleine de journalistes.
214
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
- Quel scandale.
- Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
215
00:12:18,280 --> 00:12:20,360
Nous sommes silencieux,
ce qui ne nous regarde pas.
216
00:12:20,520 --> 00:12:21,800
Si Don Emilio était...
217
00:12:21,880 --> 00:12:23,560
Chut !
Vous ne pouvez même pas respirer ça.
218
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
Ici, ils parlent d'adultère.
219
00:12:25,520 --> 00:12:28,120
Personne ne sait rien d'autre.
Alors tu fais ton truc.
220
00:12:28,200 --> 00:12:31,760
- Au mien, qui est du flamenco.
- Moi au mien. Je dois préparer le nid,
221
00:12:31,840 --> 00:12:33,240
Les jumeaux arrivent aujourd'hui.
222
00:12:33,320 --> 00:12:35,480
- Ne me dis rien ?
- Oui. Apparemment,
223
00:12:35,560 --> 00:12:38,360
Ils voyagent avec tous les bagages
par Mme Concha Piquer.
224
00:12:38,560 --> 00:12:41,800
- Tous les placards sont peu nombreux.
- Ce ne sont pas des vêtements pour enfants, c'est...
225
00:12:42,200 --> 00:12:43,560
- Mes affaires.
- Le vôtre?
226
00:12:43,800 --> 00:12:44,960
Allez-vous changer de look ?
227
00:12:45,560 --> 00:12:48,320
Oh, je parle du look, non, non.
Je vais très bien comme je suis.
228
00:12:48,680 --> 00:12:49,840
Ben oui,
229
00:12:49,920 --> 00:12:53,280
avec l'uniforme de Velvet, très bien.
Mais dans votre quotidien,
230
00:12:53,480 --> 00:12:56,520
qu'est-ce que tu as ? Un costume.
Et vous travaillez dans la mode.
231
00:12:56,600 --> 00:12:58,680
Agrandir le vestiaire
Cela ne te ferait pas de mal.
232
00:12:58,760 --> 00:13:01,120
- Vous demandez un changement de look.
-Les cheveux.
233
00:13:01,200 --> 00:13:03,640
- Et les chaussures.
- Ne me confondez pas, je vais très bien.
234
00:13:03,720 --> 00:13:06,600
- Non, s'il vous plaît.
- Tu es très bon, mais pour quoi ?
235
00:13:06,680 --> 00:13:08,240
Pour qu'une fille tombe amoureuse de toi ?
236
00:13:09,240 --> 00:13:10,280
Voyons.
237
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
Apportez-moi le dossier que j'ai
en haut de la table.
238
00:13:12,960 --> 00:13:15,840
- Non, Jonás, je vais très bien.
- [JONÁS] Tu pourrais être meilleur.
239
00:13:16,000 --> 00:13:18,040
[MARIE]
Si vous enfilez un talon, il vous accompagne.
240
00:13:19,280 --> 00:13:21,200
Et si tu ne mets pas de talon,
et bien un ourlet
241
00:13:21,280 --> 00:13:22,760
et allons enfants de la patrie.
242
00:13:23,880 --> 00:13:26,560
-Comment se passe ton déménagement ?
- Eh bien, fini.
243
00:13:27,000 --> 00:13:28,680
Fini?
Quel scandale.
244
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
- Tu devrais voir le nôtre.
- Ça ne va pas bien ?
245
00:13:31,840 --> 00:13:34,720
Eh bien, ça ne marche pas.
Ni bon ni mauvais, ça ne marche pas.
246
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
Parmi nous nombreux,
nous ne sommes pas d'accord,
247
00:13:37,200 --> 00:13:40,840
- nos toasts brûlent...
- Non, ça n'a pas l'air bien.
248
00:13:41,000 --> 00:13:43,200
Mais si tu as besoin d'aide,
Vous savez déjà où je suis.
249
00:13:47,120 --> 00:13:49,200
Mec, avec le désordre que nous avons
dans la cuisine
250
00:13:50,560 --> 00:13:53,080
c'est quand même une bonne idée
Allons dîner ensemble.
251
00:13:53,880 --> 00:13:56,840
- Toi et moi, je veux dire.
- Aujourd'hui?
252
00:13:58,840 --> 00:14:01,880
Et que penses-tu de demain ?
Aujourd'hui Clara et Paloma viennent
253
00:14:01,960 --> 00:14:04,480
- ramener quelque chose à la maison.
- Soirée entre filles.
254
00:14:04,800 --> 00:14:05,720
C'est-à-dire.
255
00:14:06,400 --> 00:14:07,640
D'accord. Demain.
256
00:14:07,920 --> 00:14:09,000
Parfait.
257
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
-Pierre, s'il te plaît.
- Eh bien, mais...
258
00:14:28,320 --> 00:14:30,480
Celui avec le dossier.
Au bon moment, manches vertes.
259
00:14:32,800 --> 00:14:34,040
C'est juste que je l'aime.
260
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
[RAÚL] À qui ?
261
00:14:36,160 --> 00:14:37,320
Qui va-t-il être ?
262
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
À la plus belle femmede Paris.
263
00:14:42,600 --> 00:14:45,120
[RAÚL]
Qu'attendez-vous pour vous déclarer ?
264
00:14:45,200 --> 00:14:47,160
[RAÚL] Tout le monde le sait,
sauf elle.
265
00:14:47,320 --> 00:14:48,920
C'est la femme de ma vie.
266
00:14:49,760 --> 00:14:50,960
Est-ce que je le remarque autant ?
267
00:14:51,040 --> 00:14:52,440
Non, quoi de neuf.
268
00:14:53,840 --> 00:14:55,960
Si je remarque tant de choses et qu'elle nage,
C'est juste qu'il ne m'aime pas.
269
00:14:56,800 --> 00:14:58,240
Écoute, ça est pour toi.
270
00:15:08,080 --> 00:15:10,440
[RAÚL]
Jonas, as-tu vu comment il te regarde ?
271
00:15:11,040 --> 00:15:13,440
Arrêtez d'embrouiller l'écheveau
et foncez.
272
00:15:13,800 --> 00:15:16,040
- Ce soir?
- [RAÚL] Ce soir, parfait.
273
00:15:16,120 --> 00:15:19,520
Vous ne pouvez pas, M. De la Riva.
Vous ne pouvez pas vous précipiter.
274
00:15:19,600 --> 00:15:22,960
Mais pourquoi se précipiter ?
J'ai envie depuis trois ans
275
00:15:24,240 --> 00:15:25,480
l'arôme de son parfum.
276
00:15:25,560 --> 00:15:28,280
Ecoute, ce soir
Il y a une fête entre filles.
277
00:15:28,360 --> 00:15:30,480
Je me présente avec n'importe quelle excuse
et c'est fini.
278
00:15:30,560 --> 00:15:33,960
Parfait. Fête des filles.
Quel plaisir. Ils seront détendus.
279
00:15:34,040 --> 00:15:35,840
Super détendu. Je vais travailler.
280
00:15:44,680 --> 00:15:46,640
[véhicule en approche]
281
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
C'est lui, c'est la voiture de Godó !
282
00:16:04,040 --> 00:16:06,720
[JOURNALISTE] Ce qui est vrai
dans le publié, M. Dieu ?
283
00:16:06,800 --> 00:16:09,760
[JOURNALISTE 2]
Quand as-tu su que Sergio n'était pas ton fils ?
284
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
[JOURNALISTE]
M. Godó, s'il vous plaît !
285
00:16:20,760 --> 00:16:24,280
[CLARA] Tu ferais mieux de te concentrer
au travail et ne vous inquiétez pas.
286
00:16:24,680 --> 00:16:27,360
Bien,
Je ne partage pas ce critère.
287
00:16:27,560 --> 00:16:30,080
[CLARA] C'est juste que tes critères et les miens
Ils n'ont rien à voir les uns avec les autres.
288
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
- Quelque chose ne va pas?
- Non.
289
00:16:33,760 --> 00:16:34,880
Non.
290
00:16:35,480 --> 00:16:36,720
[frapper à la porte]
291
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Allez-y.
292
00:16:40,120 --> 00:16:41,600
M. Godó est ici.
293
00:16:42,200 --> 00:16:43,120
[CLAIR]
Laissez-le arriver.
294
00:16:46,880 --> 00:16:49,680
- Mes filles préférées.
- [SERGIO] Qu'est-ce que tu fais ici ?
295
00:16:49,920 --> 00:16:51,960
Je vous l'ai fait à la présentation de Petrogal.
296
00:16:52,360 --> 00:16:56,240
- Tu nous as manqué hier soir, Clara.
- Je suis désolé.
297
00:16:56,520 --> 00:17:00,280
C'est juste que je préparais mon retour
à Madrid et j'ai dû m'organiser.
298
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
[SERGIO] Excusez-moi ?
299
00:17:02,720 --> 00:17:05,480
- Qu'est-ce que tu as à faire à Madrid ?
- [GODÓ] Comment est-ce possible ?
300
00:17:05,560 --> 00:17:08,960
- Oui, tout doit être fait ici.
- Je suis venu démarrer la branche
301
00:17:09,040 --> 00:17:11,880
et je la laisse entre de bonnes mains.
Je dois y retourner.
302
00:17:12,240 --> 00:17:14,240
[CLAIR]
J'ai beaucoup de choses à organiser à Madrid.
303
00:17:14,360 --> 00:17:16,040
Mais voyons,
304
00:17:16,120 --> 00:17:17,720
la collection bikini
305
00:17:17,800 --> 00:17:20,120
- reste à concevoir.
- [CLARA] Des bikinis ?
306
00:17:21,080 --> 00:17:23,400
Oh oui, j'ai parlé avec Elena hier
307
00:17:23,480 --> 00:17:25,720
- et je trouve l'idée fascinante.
- [CLARA] Oui,
308
00:17:25,800 --> 00:17:28,040
mais c'est encore dans une phase
très prématuré.
309
00:17:28,120 --> 00:17:30,360
[ÉLÉNA]
Nous n'avons pas grand-chose à dire.
310
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
Je veux dire, avec toi, parce que si tu pars...
Quand pars-tu ?
311
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
Eh bien, pourquoi ne pas nous réunir
et on laisse tout clair ?
312
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
Bien sûr.
313
00:17:43,960 --> 00:17:46,600
Vas-y, je t'accompagne.
Et maintenant je vous retrouve.
314
00:17:59,560 --> 00:18:02,200
- [PALOMA] Et à quelle heure on y va ?
- [MARIE] À neuf heures.
315
00:18:03,480 --> 00:18:05,080
[battements]
316
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Est-ce que ça va ?
317
00:18:08,920 --> 00:18:11,280
- Cette sorcière se mêle de tout.
- [MARIE] Qui ?
318
00:18:11,760 --> 00:18:13,960
Hélène. Il la fait croiser
depuis le début.
319
00:18:14,080 --> 00:18:17,040
- Même s'il a un super style.
- Oui. Il a du style
320
00:18:17,120 --> 00:18:19,360
pour profiter de votre relation
avec les Godós et l'escalade.
321
00:18:20,000 --> 00:18:23,080
Homme, Clara, grimpe, grimpe,
Je ne sais pas si ce serait le mot.
322
00:18:24,000 --> 00:18:28,040
- Je pense qu'ils étaient de la famille avant.
- Presque de la famille, rien de familial.
323
00:18:28,800 --> 00:18:29,840
Eh bien, une chose,
324
00:18:30,520 --> 00:18:33,200
Si vous êtes si sûr qu'on en profite
de la famille Godó,
325
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
tu as déjà une autre raison de rester
à Barcelone.
326
00:18:38,560 --> 00:18:40,920
- Tu peux nous apporter des cafés ?
- Elena est sous arsenic.
327
00:18:41,400 --> 00:18:42,960
Wow, j'aime cette fille.
328
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
J'ai donné l'adresse à Paloma.
A neuf heures ?
329
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
- Parfait. Je serai là.
- [MARIE] Bien.
330
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
S'ils ne m'arrêtent pas avant
pour homicide.
331
00:18:55,000 --> 00:18:56,320
[MARIE RIT]
332
00:18:57,360 --> 00:19:01,120
[GODÓ] Tu n'arrêtes jamais de me surprendre,
Elenita, même ce jour fatidique.
333
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
Les habitudes de l'attente ont été perdues
pour que tout le monde soit là pour commencer.
334
00:19:07,960 --> 00:19:10,520
[GODÓ] Je suis désolé, Clara.
En tout cas, tu étais
335
00:19:10,600 --> 00:19:12,560
à jour avec les détails,
n'est-ce pas ?
336
00:19:14,720 --> 00:19:15,560
[CLAIR] Très bien.
337
00:19:15,640 --> 00:19:19,240
Je ne sais pas quelle sera votre opinion,
mais j'ai déjà expliqué à Elena
338
00:19:19,320 --> 00:19:22,240
que le problème est la qualité
des tissus.
339
00:19:23,120 --> 00:19:25,520
Ce n'est pas à la hauteur de Velvet.
340
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
- [DIEU] Non ?
- Non.
341
00:19:29,000 --> 00:19:32,120
Je pense que si nous parions,
Il faut parier gros.
342
00:19:32,200 --> 00:19:35,760
Ne restons pas dans les demi-mesures.
S'il s'agit de la première collection de salle de bains,
343
00:19:35,840 --> 00:19:39,600
N'oublions pas que nos clients
Ils achètent de la haute couture.
344
00:19:39,800 --> 00:19:42,120
Je ne sais pas si ce sera eux
celles qui succombent au bikini.
345
00:19:42,200 --> 00:19:43,720
[CLARA] Ouais, moi non plus.
346
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
Mais quand même,
Si nous voulons parier,
347
00:19:46,160 --> 00:19:47,880
doit être fait
une collection de niveaux.
348
00:19:47,960 --> 00:19:49,320
Sinon, ça n'en vaut pas la peine.
349
00:19:51,520 --> 00:19:52,560
je me sens vraiment désolé
350
00:19:52,640 --> 00:19:56,240
qu'avoir des idées si claires
Descendez du bateau maintenant.
351
00:19:56,680 --> 00:19:58,920
Mais heureusement,
Sergio est toujours aux commandes.
352
00:19:59,280 --> 00:20:02,760
Et avec ton bon goût et mon expérience,
nous pouvons réussir.
353
00:20:03,040 --> 00:20:05,000
Elena, ça ne suffira pas.
354
00:20:06,040 --> 00:20:08,200
En ce moment,
Clara est incontournable dans Velvet.
355
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Nous avons besoin de toi, Clara.
356
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Et personnellement, j'adorerais
que vous dirigez cette collecte.
357
00:20:15,280 --> 00:20:17,480
Je comprends que c'est
sous ma responsabilité.
358
00:20:18,000 --> 00:20:21,520
[SERGIO] Non. Vous nous avez amené
la marque la plus prestigieuse d'Europe,
359
00:20:22,240 --> 00:20:24,720
mais Clara a réussi
Puisse Velvet continuer à être un succès
360
00:20:24,800 --> 00:20:25,880
sans Ana devant.
361
00:20:28,120 --> 00:20:30,880
[SERGIO] Et je pense que personne ne le sait
à des clients comme elle.
362
00:20:31,920 --> 00:20:33,120
[SERGIO] Reste, Clara.
363
00:20:34,080 --> 00:20:36,600
De plus, vous partez tous les deux
pour former une grande équipe.
364
00:20:39,200 --> 00:20:43,280
J'avoue que dernièrement Sergio et moi
Nous ne sommes d'accord sur rien
365
00:20:44,360 --> 00:20:47,000
mais en cela je suis
tout à fait d'accord.
366
00:20:49,360 --> 00:20:50,520
Que me dis-tu ?
367
00:20:58,320 --> 00:21:02,240
[RAÚL] Bonjour.
Laissons reposer le charbon de bois
368
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
et nous continuerons à dessiner
à un autre moment,
369
00:21:04,480 --> 00:21:06,440
parce qu'aujourd'hui ils iront sur le sable.
370
00:21:08,880 --> 00:21:09,760
Ne me regarde pas comme ça,
371
00:21:09,840 --> 00:21:13,040
un bon designer sait
ses matériaux et ses techniques,
372
00:21:13,120 --> 00:21:15,200
mais un excellent designer sait
373
00:21:15,640 --> 00:21:18,760
à leurs clients.
Quelles femmes entrent dans Velvet ?
374
00:21:21,240 --> 00:21:23,480
Lesquels achètent-ils ?
Qu'achètent-ils ?
375
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
Que recherchent-ils ?
376
00:21:25,640 --> 00:21:26,960
Et surtout,
377
00:21:27,040 --> 00:21:29,560
qu'achèteraient-ils
si on vous le proposait ?
378
00:21:29,920 --> 00:21:32,360
[NICO] Anticipez ce que vous ne savez pas encore
Que vont-ils vouloir ?
379
00:21:32,440 --> 00:21:36,880
[RAÚL] C'est le sujet de l'exercice d'aujourd'hui.
Ils vont rencontrer leurs clients.
380
00:21:37,280 --> 00:21:40,120
Observez, souriez, demandez,
381
00:21:40,560 --> 00:21:42,680
gagnez-les et, surtout,
382
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
Découvrez vos envies.
383
00:21:47,920 --> 00:21:48,840
Suis-moi!
384
00:22:27,200 --> 00:22:28,160
Manuel.
385
00:22:28,520 --> 00:22:30,920
J'ai des bagues ici,
et sûrement certains d'entre eux
386
00:22:31,000 --> 00:22:33,640
- le convainc. Ou non?
-Manuel.
387
00:22:34,400 --> 00:22:35,280
Manuel.
388
00:22:35,360 --> 00:22:37,280
[MANOLITO]
Ils sont jolis et à bon prix.
389
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
Rien, n'est-ce pas ?
390
00:22:44,880 --> 00:22:46,880
- Ce qui se passe?
- [INÉS] De la Riva nous a donné
391
00:22:46,960 --> 00:22:49,760
- un exercice impossible.
- Je vais t'aider. Dis-moi comment.
392
00:22:49,920 --> 00:22:52,760
Je dois savoir ce que veulent les clients,
Que cherchent-ils, tout ça.
393
00:22:52,840 --> 00:22:55,880
Je ne sais pas ce qu'ils veulent quand ils parlent,
pour savoir quand ils se taisent.
394
00:22:56,000 --> 00:22:58,520
Ne me dis pas ça, ça me donne quelque chose.
395
00:22:58,680 --> 00:23:03,760
Quand ils entreront, d'accord ?
Pensez à leur première image.
396
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
Que voyez-vous d'eux ?
397
00:23:17,200 --> 00:23:18,400
Manuel.
398
00:23:24,520 --> 00:23:25,960
-Manuel, mon amour.
- Oui.
399
00:23:28,840 --> 00:23:30,000
Une seconde.
400
00:23:35,680 --> 00:23:38,880
Quand tu entres dans Velvet,
lorsque vous entrez dans la galerie,
401
00:23:38,960 --> 00:23:41,560
que cherches-tu ?
Qu’est-ce qui te plairait le plus ?
402
00:23:41,640 --> 00:23:44,200
Non, c'est mieux, quand tu me vois,
avant de te dire quoi que ce soit,
403
00:23:44,280 --> 00:23:46,600
qu'est-ce que tu veux le plus
Que puis-je vous donner ?
404
00:23:53,960 --> 00:23:55,040
Quelque chose comme ça.
405
00:24:36,440 --> 00:24:40,400
Racial oui, rance non.
Je veux ça sur chaque photo
406
00:24:40,480 --> 00:24:42,960
il y a l'esprit du flamenco,
mais stylisé...
407
00:24:46,280 --> 00:24:47,880
- Bonjour.
- Bonjour.
408
00:24:48,400 --> 00:24:51,200
Pardonnez-moi de vous interrompre.
J'ai besoin qu'on parle.
409
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
De là,
j'attends vos propositions
410
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
tôt le matin
411
00:24:55,560 --> 00:24:57,840
- Et moi ?
- [ENRIQUE] Toi aussi tu vas travailler.
412
00:24:58,360 --> 00:25:02,120
Choisissez parmi les forums ci-dessous
ceux que vous aimez le plus pour Cortés.
413
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
[ENRIQUE] Allez.
414
00:25:08,960 --> 00:25:10,600
Est-ce que c'est ce que vous attendiez ?
415
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
[ENRIQUE]
Tu ne penses pas que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
416
00:25:13,280 --> 00:25:14,200
[GODÓ] Je ne sais pas.
417
00:25:14,600 --> 00:25:17,880
Mais tu voulais qu'on travaille ensemble.
C'est l'occasion.
418
00:25:20,680 --> 00:25:22,080
Vous me direz comment je peux vous aider.
419
00:25:23,200 --> 00:25:24,760
J'ai beaucoup d'ennemis, Quique.
420
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
Tu ne peux pas aller aussi haut
comment suis-je arrivé
421
00:25:28,120 --> 00:25:30,160
être une âme charitable.
422
00:25:31,000 --> 00:25:32,360
Cela semble familier.
423
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
Qu’est-ce qu’il y a de vrai là-dedans ?
424
00:25:39,400 --> 00:25:41,720
Si tu veux que je t'aide,
Je dois savoir si je le suis
425
00:25:42,120 --> 00:25:43,640
devant le martyr d'un canular
426
00:25:44,320 --> 00:25:46,000
ou devant le plus grand cocu d'Espagne.
427
00:25:46,600 --> 00:25:48,720
je ne vais pas te gâter
que vous répétiez cela encore une fois.
428
00:25:50,480 --> 00:25:53,280
Mon ex-femme m'a quitté
par un joueur de tennis anglais.
429
00:25:54,600 --> 00:25:55,560
Anglais.
430
00:25:57,680 --> 00:25:58,840
J'ai besoin de grandir.
431
00:25:59,520 --> 00:26:02,120
Je veux agrandir la campagne
cela n'a jamais été fait.
432
00:26:02,600 --> 00:26:05,320
Renversez cette situation
et ce titre
433
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
J'ai fini par me convertir
en quelqu'un d'encore plus grand.
434
00:26:08,480 --> 00:26:09,320
Très bien.
435
00:26:10,160 --> 00:26:14,520
Mais pour conquérir l'Espagne,
Tu dois d'abord me conquérir.
436
00:26:16,600 --> 00:26:18,240
Qu'est-ce que je retire de tout ça ?
437
00:26:19,440 --> 00:26:20,960
De l'argent, Quique, beaucoup d'argent.
438
00:26:21,560 --> 00:26:24,480
Et l'argent est très bon,
mais ce n'est pas suffisant.
439
00:26:26,160 --> 00:26:28,440
- De quoi avez-vous besoin?
- Comme toi.
440
00:26:28,800 --> 00:26:29,760
Peut.
441
00:26:30,320 --> 00:26:32,600
Catalana, Bruguera, Seat, Danone...
442
00:26:33,760 --> 00:26:36,080
Les plus grands comptes catalans
de publicité.
443
00:26:36,920 --> 00:26:38,400
Vous n'avez aucun scrupule.
444
00:26:38,800 --> 00:26:40,880
Considérez quelque chose comme ça
Dans un moment comme celui-ci...
445
00:26:41,160 --> 00:26:43,520
Allez, tu aurais fait pareil.
446
00:26:45,400 --> 00:26:46,360
Très bien.
447
00:26:47,440 --> 00:26:49,680
Ces portes ne s'ouvriront qu'à toi
448
00:26:49,760 --> 00:26:51,880
quand ma campagne personnelle
être une réussite.
449
00:26:54,360 --> 00:26:56,080
- Et ce sera le cas.
- Je l'espère.
450
00:26:56,760 --> 00:26:57,640
Santé.
451
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
[téléphone]
452
00:27:10,760 --> 00:27:12,240
[RÉCEPTIONNISTE]
Monsieur Lagasca,
453
00:27:12,320 --> 00:27:15,520
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous communiquer,
mais personne ne répond.
454
00:27:16,800 --> 00:27:18,040
Oui bien sûr.
455
00:27:18,680 --> 00:27:20,840
donne-moi un moment
et je prends note du message.
456
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
Nous le lui donnerons dès son arrivée.
457
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
[musique entraînante]
458
00:27:25,600 --> 00:27:28,200
- Pour les bons paris.
- [PALOMA] Pour l'amitié !
459
00:27:28,280 --> 00:27:29,560
Et par amour.
460
00:27:31,800 --> 00:27:33,960
je suis si heureux
que tu décides de rester...
461
00:27:34,120 --> 00:27:36,320
- Oui.
- J'avoue que j'ai été piqué,
462
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
je ne permettrai pas
Laissez celui-là garder le contrôle.
463
00:27:38,320 --> 00:27:39,840
Wow, qu'est-ce que Clarita.
464
00:27:39,920 --> 00:27:42,080
Toi et moi, meilleurs amis
quels ennemis...
465
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
Hé, je l'ai déjà avoué.
466
00:27:45,000 --> 00:27:48,120
Maintenant c'est ton tour, Marie,
dis-nous, dis-nous.
467
00:27:48,440 --> 00:27:51,640
Mais pourquoi as-tu décidé de rester,
si tu avais tout à Paris ?
468
00:27:51,720 --> 00:27:52,680
Ça, ça.
469
00:27:56,520 --> 00:27:59,920
Eh bien, voyons,
Je suis amoureux de Jota.
470
00:28:00,880 --> 00:28:03,840
Je te l'ai dit! Je te l'ai dit!
Qu'attends-tu pour lui dire ?
471
00:28:03,920 --> 00:28:05,200
Je pense qu'il ne m'aime pas.
472
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
- Non, quoi de neuf, quoi de neuf. Rien.
- [MARIE] Non.
473
00:28:07,240 --> 00:28:09,680
Tu as le temps de dire quelque chose
et ne dit rien.
474
00:28:09,760 --> 00:28:12,960
C'est une histoire de famille.
Les nourrissons ont du mal à se décider
475
00:28:13,040 --> 00:28:15,880
ce que je te dis.
Les filles, merci pour ce soir.
476
00:28:15,960 --> 00:28:17,520
- Pour plus de nuits comme celle-ci.
- Oui.
477
00:28:18,080 --> 00:28:21,000
Et pour les hommes qui nous compliquent
la vie, mais nous nous amusons.
478
00:28:25,600 --> 00:28:27,440
- [PEDRO] Cousin, peux-tu... ?
- Fermez-la.
479
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
[PIERRE]
qu'il nous reste à mettre
480
00:28:29,680 --> 00:28:32,160
le panneau de bienvenue
pour le "mellis", mec.
481
00:28:32,400 --> 00:28:35,400
[JONÁS] Quelle fête ils font.
Et on gonfle des ballons !
482
00:28:35,520 --> 00:28:37,400
Cousine, s'il te plaît,
rencontrer Marie,
483
00:28:37,480 --> 00:28:40,120
Je la vois comme très modeste.
484
00:28:40,200 --> 00:28:41,640
Je l'imagine en chemise de nuit,
485
00:28:41,720 --> 00:28:44,280
mettre des crèmes,
boire de l'alcool...
486
00:28:44,600 --> 00:28:46,400
Quelle imagination...
Quand les femmes
487
00:28:46,480 --> 00:28:49,040
ils organisent une fête comme celle-ci,
Ils parlent de leurs affaires...
488
00:28:51,600 --> 00:28:53,360
[musique en bas]
489
00:28:53,520 --> 00:28:55,440
Eh bien, je crois
Ils ont changé de sujet maintenant.
490
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
- Je ne vais pas rester dans le doute.
- Comme?
491
00:28:57,920 --> 00:29:00,720
Je vais les voir maintenant.
J'ai dit que je faisais ma demande aujourd'hui.
492
00:29:00,920 --> 00:29:04,800
[PEDRO] Ne te déclare pas. Fais-le si tu veux,
mais je te dis une chose :
493
00:29:04,880 --> 00:29:08,640
Si j'étais en chemise de nuit,
Je ne vous l'ouvrirais pas.
494
00:29:08,920 --> 00:29:10,640
- Nous verrons cela.
- [PEDRO] Comment ?
495
00:29:11,560 --> 00:29:12,720
Mais...
496
00:29:13,440 --> 00:29:14,320
[claquement de porte]
497
00:29:14,720 --> 00:29:17,680
[musique forte]
498
00:29:27,280 --> 00:29:28,640
[frapper à la porte]
499
00:29:28,960 --> 00:29:30,160
[CLAIR] La Police !
500
00:29:30,240 --> 00:29:32,680
Eh bien, j'adore les uniformes.
501
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
- Y a-t-il encore du champagne ?
- [CLAIR] Baissez la musique !
502
00:29:35,880 --> 00:29:39,040
- Oh, qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce que je fais ?
- Ouvre la porte, c'est ta maison.
503
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
- Allez.
- Oui.
504
00:29:40,960 --> 00:29:43,920
Mon Dieu, Marie a bu
même l'eau dans les vases.
505
00:29:50,440 --> 00:29:51,680
- Jonas.
-Marie.
506
00:29:51,760 --> 00:29:53,040
Que faites-vous ici?
507
00:29:53,560 --> 00:29:55,880
Eh bien, j'ai entendu un bruit
et je pensais que tu avais besoin d'aide.
508
00:29:59,040 --> 00:30:01,640
Non, nous allons bien, oui.
509
00:30:02,440 --> 00:30:04,320
La... la musique,
510
00:30:04,400 --> 00:30:06,760
- quelle musique.
- Bonne musique. Merci.
511
00:30:06,840 --> 00:30:10,240
Non, non, Marie, évidemment,
Je ne suis pas ici pour être un commentateur.
512
00:30:10,440 --> 00:30:14,040
Voyons ce que je veux,
ça a pris du temps,
513
00:30:14,120 --> 00:30:16,920
et je le veux depuis longtemps,
vouloir et...
514
00:30:17,000 --> 00:30:18,720
- Oui.
- Et je ne peux pas.
515
00:30:18,800 --> 00:30:21,120
Et maintenant je dis :
"Maintenant, je peux."
516
00:30:21,400 --> 00:30:22,720
Et ce que je veux, c'est...
517
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
- Oui.
- Sortir.
518
00:30:27,160 --> 00:30:28,280
Sortir.
519
00:30:28,360 --> 00:30:29,760
- Sortir.
- Sortir.
520
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
Sortez, sortez,
521
00:30:31,080 --> 00:30:34,360
pour la vie,
parce que la vie sans sel est très fade.
522
00:30:35,160 --> 00:30:36,240
Maintenant?
523
00:30:36,360 --> 00:30:38,640
- Si tu as un peu...
- Eh bien...
524
00:30:40,080 --> 00:30:41,280
... Je vais la chercher.
525
00:30:41,520 --> 00:30:42,800
Je vais la chercher.
526
00:30:49,680 --> 00:30:50,800
Et voilà.
527
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
- Merci.
- Oui.
528
00:30:54,960 --> 00:30:56,400
-Marie....
- Oui.
529
00:31:04,760 --> 00:31:06,320
Quoi... quoi...
530
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
Que la fête continue.
531
00:31:09,200 --> 00:31:10,280
Merci.
532
00:31:11,120 --> 00:31:12,200
- Allez.
- Au revoir.
533
00:31:20,440 --> 00:31:21,880
[AIGUILLE] Passons à l'art !
534
00:31:30,440 --> 00:31:31,480
Hé!
535
00:31:31,560 --> 00:31:33,040
Ben oui, c'est vrai.
536
00:31:33,440 --> 00:31:36,360
Pouvez-vous confirmer que Sergio n'est pas le fils
de M. Godó?
537
00:31:36,920 --> 00:31:38,400
Mais que dit ce gachó ?
538
00:31:38,840 --> 00:31:41,120
Il n’est pas question ici d’autres enfants.
que celui de mon père.
539
00:31:41,200 --> 00:31:44,440
Nous sommes là pour le nouveau spectacle
de l'Impératrice.
540
00:31:44,520 --> 00:31:47,200
La plus grande, ma sœur !
Voilà.
541
00:31:47,520 --> 00:31:49,880
Qui fait ses débuts à Olimpia
du Paris de France.
542
00:31:49,960 --> 00:31:52,280
Attends, Carmela,
Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
543
00:31:52,760 --> 00:31:54,560
Le vestiaire le fera pour moi
Raúl de la Riva,
544
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
- un autre grand, comme moi.
- Et "el Jota", qui n'est pas non plus un seul.
545
00:31:58,280 --> 00:32:00,880
Et attendez. Comment s'appellera-t-il
le spectacle s'il te plaît ?
546
00:32:01,080 --> 00:32:02,120
Tonnerre.
547
00:32:02,440 --> 00:32:04,800
Cette fois, je vais apporter du flamenco
au plus grand.
548
00:32:04,960 --> 00:32:05,880
C'est "ná" là.
549
00:32:05,960 --> 00:32:08,440
- [JOURNALISTE] Et va-t-elle danser seule ?
- Il n'y a plus de questions.
550
00:32:08,520 --> 00:32:12,600
[JOURNALISTES] S'il vous plaît, Carmela !
Carmela, encore une question.
551
00:32:27,520 --> 00:32:28,960
[AIGUILLE] Bonjour,
552
00:32:30,040 --> 00:32:31,120
professeur.
553
00:32:31,640 --> 00:32:32,720
[RAÚL] Qu'est-ce que tu fais ici ?
554
00:32:34,880 --> 00:32:38,480
[AIGUILLE] Je suis venu
pour que vous preniez mes mesures.
555
00:32:41,920 --> 00:32:43,160
Pour le costume.
556
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Non.
557
00:32:45,560 --> 00:32:48,360
Je veux dire, dans 20 minutes
J'ai un cours,
558
00:32:48,440 --> 00:32:49,520
C'est impossible pour moi.
559
00:32:49,640 --> 00:32:51,040
Comment venir seul ?
560
00:32:51,160 --> 00:32:54,560
- Tu ne viens jamais seul. Votre entourage ?
- Je viens seulement pour être testé.
561
00:32:54,640 --> 00:32:56,680
Et "entourage",
562
00:32:57,320 --> 00:32:59,520
"entourage", jamais.
563
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
parce que tu
564
00:33:04,000 --> 00:33:05,280
tu vas me tester
565
00:33:07,480 --> 00:33:08,360
Ou pas ?
566
00:33:11,440 --> 00:33:13,760
C'est ce que je te dis
essayant d'expliquer.
567
00:33:14,880 --> 00:33:17,720
Ils arriveront dans 20 minutes
mes étudiants et moi ne pouvons pas...
568
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
Eh bien, dans 20 minutes
quelque chose peut être fait,
569
00:33:21,400 --> 00:33:22,240
dire.
570
00:33:27,360 --> 00:33:31,240
Eh bien, attends-moi dans la cabine d'essayage
des galeries.
571
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Je vais chercher des vêtements,
Voyons ce que je peux faire.
572
00:33:35,840 --> 00:33:37,440
- Hein?
- "Héchi."
573
00:33:38,160 --> 00:33:40,680
- Santé.
- Allez.
574
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
"Héchi."
575
00:33:44,480 --> 00:33:45,600
- Frappez-le là.
- Passé.
576
00:33:46,960 --> 00:33:47,800
"Héchi."
577
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
Sorcier.
578
00:33:55,680 --> 00:33:58,640
je te dirai
que peut-on faire, figurez-vous.
579
00:33:59,400 --> 00:34:00,520
[RAÚL] Là-bas.
580
00:34:03,360 --> 00:34:04,800
Sorcier.
581
00:34:05,000 --> 00:34:06,960
Maintenant, ils pensent que je suis un taureau.
582
00:34:07,200 --> 00:34:08,680
Je n'aime pas.
583
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
Je n'aime pas.
584
00:34:10,840 --> 00:34:12,240
Oui, j'aime ça.
585
00:34:12,440 --> 00:34:13,840
Oui, ah.
586
00:34:14,040 --> 00:34:17,800
Mais je n'aime pas aimer ça.
Je n'aime pas ça, j'aime ça.
587
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
C'est tout ce que j'ai pu trouver
dans les archives du journal.
588
00:34:23,080 --> 00:34:25,040
Maintenant vas-tu te consacrer
à la politique ?
589
00:34:25,320 --> 00:34:27,120
Non, pour l’instant.
590
00:34:28,320 --> 00:34:29,640
Et pourquoi veux-tu tout ça ?
591
00:34:32,160 --> 00:34:34,040
J'aime que tu sois intéressé
pour mon travail.
592
00:34:40,200 --> 00:34:41,360
Comme Kennedy était beau.
593
00:34:43,400 --> 00:34:47,000
Le leader parfait :
charisme, crédibilité, élégance...
594
00:34:48,040 --> 00:34:49,720
Regardez les harmoniques
qui était son visage.
595
00:34:50,400 --> 00:34:51,840
Cela crée de la confiance.
596
00:34:52,760 --> 00:34:54,240
Maintenant, je comprends tout.
597
00:34:54,800 --> 00:34:55,920
Je peux y aller maintenant ?
598
00:34:56,080 --> 00:35:00,200
Savez-vous qu'il y a des gens qui paieraient
d'être à mes côtés pour apprendre ?
599
00:35:00,280 --> 00:35:02,080
Eh bien, montre-moi ce que tu fais,
600
00:35:02,360 --> 00:35:05,480
que tu m'as d'un côté à l'autre
et il suffit d'être ici.
601
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Cela vous dérangerait-il de m'impliquer davantage ?
602
00:35:19,320 --> 00:35:22,520
Je l'ai entre mes mains pour le sauver
un homme de s'enfoncer dans la boue.
603
00:35:22,640 --> 00:35:23,720
Intéressant.
604
00:35:24,320 --> 00:35:26,000
Sans aucun doute,
Vous avez de l'expérience dans ce domaine.
605
00:35:26,880 --> 00:35:28,760
En survivant à la boue,
Je veux dire.
606
00:35:28,840 --> 00:35:31,800
[ENRIQUE] Je pensais
que nous essayions de construire quelque chose.
607
00:35:32,440 --> 00:35:33,600
Si je gagne cette campagne,
608
00:35:34,040 --> 00:35:36,600
j'aurai accès aux comptes
le plus important du pays.
609
00:35:36,920 --> 00:35:40,280
Alors ne serait-ce que par égoïsme,
ça devrait t'intéresser.
610
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
Excusez-moi. Je suis vraiment désolé.
611
00:35:45,600 --> 00:35:46,640
Désolé.
612
00:35:50,120 --> 00:35:51,160
Et qui est-il ?
613
00:36:02,560 --> 00:36:06,160
Ce serait merveilleux si votre enthousiasme
parce qu'il était père, il aurait été le même
614
00:36:06,240 --> 00:36:07,920
ce que vous montrez pour vos campagnes.
615
00:36:11,000 --> 00:36:14,040
Je descends préparer les forillos
que j'ai choisi.
616
00:36:16,920 --> 00:36:17,840
Attendez.
617
00:36:18,880 --> 00:36:19,760
Lourdes !
618
00:36:20,480 --> 00:36:21,760
Lourdes, attends.
619
00:36:24,400 --> 00:36:27,160
Je t'ai apporté un peu de tout,
pour vérifier quelle taille vous avez,
620
00:36:27,240 --> 00:36:28,520
Je dirais 40.
621
00:36:28,760 --> 00:36:31,440
Il faut voir ce que c'est
ce qui te convient le mieux
622
00:36:31,880 --> 00:36:34,200
et aussi avec quoi es-tu
plus confortable,
623
00:36:34,280 --> 00:36:37,680
parce que non seulement je dois créer
quelque chose qui te va comme un gant,
624
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
mais que tu peux danser librement.
625
00:36:40,240 --> 00:36:41,800
Ah, ma mère !
626
00:36:45,040 --> 00:36:46,160
Oh!
627
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
- C'est pour ça qu'ils t'appellent l'Aiguille.
- Hé!
628
00:36:49,600 --> 00:36:53,400
-Vive les yeux qui valent la peine d'être vus.
- Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? Je veux dire, nu.
629
00:36:53,480 --> 00:36:55,760
[AIGUILLE] Comment s'habiller ?
Je ne vais pas essayer une robe.
630
00:36:56,840 --> 00:36:58,240
Entre nu et habillé
631
00:36:58,320 --> 00:37:01,400
le royaume hygiénique existe
de sous-vêtements.
632
00:37:01,560 --> 00:37:03,840
Enlève-le, enlève-le, je n'utilise pas ça,
cela m'opprime.
633
00:37:04,080 --> 00:37:06,720
C'est une âme libre.
634
00:37:06,800 --> 00:37:08,840
Et tellement de gratuité...
635
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
Mais ce sont des galeries
de catégorie.
636
00:37:12,440 --> 00:37:15,920
Ici, nous choisissons beaucoup plus
par suggestion que par ostentation.
637
00:37:16,000 --> 00:37:17,880
Allez, entre là-dedans
et essaye ça.
638
00:37:19,200 --> 00:37:20,840
Comme vous le dites, professeur.
639
00:37:27,440 --> 00:37:30,040
Alberto, espèce de canaille !
640
00:37:30,200 --> 00:37:31,440
Maintenant, je comprends tout.
641
00:37:32,120 --> 00:37:33,720
Quelle exagération !
642
00:37:37,320 --> 00:37:38,600
[MANOLITO]
Oncle Jonas.
643
00:37:39,320 --> 00:37:40,520
- Oncle Jonas.
- Que?
644
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Attendez un instant, s'il vous plaît.
645
00:37:42,280 --> 00:37:44,360
Tu dois m'aider avec quelque chose.
646
00:37:44,680 --> 00:37:47,000
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Oui. Beaucoup de choses se sont passées.
647
00:37:47,640 --> 00:37:49,280
Je n'ai pas dormi un clin d'œil depuis plusieurs jours
648
00:37:49,360 --> 00:37:52,480
avec une immense angoisse
dans la poitrine par... Inés.
649
00:37:54,480 --> 00:37:55,840
- Enceinte.
- Non, pire.
650
00:37:55,920 --> 00:37:57,000
- Jumeaux.
- Non.
651
00:37:57,840 --> 00:38:00,080
- Eh bien, commence, parce que ça me donne quelque chose.
- Oui.
652
00:38:00,160 --> 00:38:02,640
Je suis venu d'Allemagne avec elle
fonder une famille,
653
00:38:02,720 --> 00:38:05,080
- de me marier, parce que je l'aimais.
- Un instant.
654
00:38:05,240 --> 00:38:08,600
- Tu l'aimais ? Tu n'en veux pas ?
- Avant tout,
655
00:38:08,680 --> 00:38:11,160
mais je ne m'aime pas
épouse-la.
656
00:38:11,640 --> 00:38:14,720
La mère qui t'a donné naissance !
Mais y avez-vous bien réfléchi ?
657
00:38:15,400 --> 00:38:16,680
Je ne sais pas.
658
00:38:16,760 --> 00:38:20,320
Je sais qu'elle est bonne, aimante
et la meilleure mère pour mes enfants,
659
00:38:20,400 --> 00:38:22,040
mais pour me marier, j'ai besoin
660
00:38:22,720 --> 00:38:25,600
- ressentir autre chose.
- Mère du bel amour !
661
00:38:27,240 --> 00:38:29,000
[MANOLITO]
Je ne sais tout simplement pas ce que je vais faire.
662
00:38:29,160 --> 00:38:31,840
Manuel, le taureau par les cornes.
663
00:38:31,920 --> 00:38:34,040
C'est toujours le cas.
Le taureau par les cornes.
664
00:38:34,120 --> 00:38:35,640
Allez.
665
00:38:47,920 --> 00:38:49,440
C'est donc vrai que tu pars.
666
00:38:50,000 --> 00:38:50,960
Et vous ?
667
00:38:51,560 --> 00:38:52,600
Tu viens avec moi ?
668
00:38:53,640 --> 00:38:54,720
Ne plaisante pas.
669
00:38:55,440 --> 00:38:56,960
Je comprends que tu pars,
670
00:38:58,400 --> 00:39:00,200
mais tu mettras
en preuve à la famille.
671
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
Je ne plaisante pas, maman.
672
00:39:03,280 --> 00:39:05,200
Vous avez vu ce qu'ils disent
mes frères de moi:
673
00:39:05,840 --> 00:39:07,000
que je ne suis pas un Godó.
674
00:39:07,800 --> 00:39:08,840
Et bien c'est tout.
675
00:39:09,640 --> 00:39:11,400
- Ce n'est plus ma maison.
- Ne dis pas ça.
676
00:39:12,560 --> 00:39:14,720
La vie te donne rarement
une seconde chance.
677
00:39:15,120 --> 00:39:16,840
Et s'il me le donne,
Je ne le gaspillerai pas.
678
00:39:17,040 --> 00:39:20,200
Déjà. Et cela inclut Elena aussi.
679
00:39:21,000 --> 00:39:24,400
Ce n'était pas suffisant pour moi de te laisser debout
devant l'autel.
680
00:39:24,480 --> 00:39:26,480
Cette fois c'est
quelque chose de strictement professionnel.
681
00:39:27,160 --> 00:39:28,920
Le croyez-vous ou voulez-vous le croire ?
682
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
L'autre soir, je t'ai vu l'embrasser.
683
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
Elena a été la femme de ma vie.
684
00:39:37,480 --> 00:39:38,920
Et nous faisons tous des erreurs.
685
00:39:39,280 --> 00:39:42,240
- Peut-être qu'il mérite une autre chance.
- Ou non.
686
00:39:44,440 --> 00:39:45,840
Qu'est-ce que c'est?
687
00:39:46,160 --> 00:39:47,360
Si vous ne savez pas...
688
00:40:15,000 --> 00:40:17,240
[GODÓ] J'ai invité la presse
prendre un café.
689
00:40:17,800 --> 00:40:20,840
Il est évident qu'ils s'attendent
une réponse de notre part.
690
00:40:21,840 --> 00:40:24,480
Et moi, dans le calme de ma maison
et entouré de ma famille,
691
00:40:24,560 --> 00:40:27,560
Je vais te le donner.
Cela inclut toi, Sergio.
692
00:40:31,880 --> 00:40:33,240
Je veux que vous restiez.
693
00:40:36,080 --> 00:40:38,960
Je n'ai pas été convoqué à cette fête
et j'ai tout prêt.
694
00:40:39,200 --> 00:40:41,600
- Désolé, je pars.
- Tu ne peux pas partir, Sergio.
695
00:40:43,160 --> 00:40:46,720
La presse vous a vu et votre absence serait
crédibilité de ce qui est publié.
696
00:40:48,520 --> 00:40:50,840
- Maman...
- Attends. Édouard...
697
00:40:54,120 --> 00:40:55,320
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
698
00:40:58,640 --> 00:41:01,480
Nous irons là-bas
et nous prendrons un café.
699
00:41:02,480 --> 00:41:04,160
On leur dira que tout est faux
700
00:41:04,880 --> 00:41:05,960
et que tu es mon fils.
701
00:41:07,000 --> 00:41:08,920
depuis que tu es né
J'ai été à tes côtés,
702
00:41:09,000 --> 00:41:10,920
la même chose que j'ai fait
avec tes frères,
703
00:41:11,720 --> 00:41:13,840
j'essaie de t'éduquer et de t'entraîner
704
00:41:14,080 --> 00:41:16,320
être un digne héritier
du nom de famille Godó.
705
00:41:18,560 --> 00:41:19,920
N'est-ce pas à ça qu'être père ?
706
00:41:21,840 --> 00:41:23,600
Nous devons nier la nouvelle.
707
00:41:25,240 --> 00:41:27,920
Quand tu le fais,
J'espère vous avoir à mes côtés.
708
00:41:58,640 --> 00:42:00,160
Eh bien, euh...
709
00:42:01,560 --> 00:42:03,280
je pense que c'est un peu
710
00:42:04,800 --> 00:42:06,920
trop serré.
j'en doute
711
00:42:07,520 --> 00:42:09,440
vous pouvez vous déplacer confortablement.
712
00:42:13,400 --> 00:42:14,720
Que? Comment puis-je déménager ?
713
00:42:15,760 --> 00:42:17,640
[BÉGAGE] Très bien.
714
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
Eh bien, vous n'avez rien vu.
715
00:42:20,880 --> 00:42:23,440
[CARMÉLA]
Raphaël ! Raphaël !
716
00:42:24,240 --> 00:42:26,080
Carmela, là !
717
00:42:26,680 --> 00:42:28,560
Où il y a le feu.
718
00:42:29,360 --> 00:42:30,480
Que?
719
00:42:30,760 --> 00:42:32,920
- Comment ça va ?
- [AIGUILLE] On a déjà tout
720
00:42:33,000 --> 00:42:35,040
presque réparé.
N'est-ce pas, professeur ?
721
00:42:35,120 --> 00:42:36,800
Hé... Là...
722
00:42:37,760 --> 00:42:41,080
Il faut l'affiner davantage,
mais nous allons bien, nous allons bien.
723
00:42:41,320 --> 00:42:43,840
Eh bien, laisse l'air circuler,
Qu'en est-il de l'Impératrice.
724
00:42:53,720 --> 00:42:55,200
Eh bien,
725
00:42:56,520 --> 00:42:58,480
puisque Sergio ne vient pas,
Je vais vous montrer.
726
00:42:58,560 --> 00:42:59,760
Non?
727
00:43:00,640 --> 00:43:02,960
Écoute, je t'ai apporté des magazines
728
00:43:03,040 --> 00:43:05,560
pour que vous puissiez voir quelques campagnes
des autres années.
729
00:43:06,000 --> 00:43:07,840
Velvet ne copie pas les campagnes.
730
00:43:07,920 --> 00:43:09,960
- Nous sommes un exemple d'innovation.
- Non non.
731
00:43:10,040 --> 00:43:11,280
Ce ne sont que des exemples.
732
00:43:14,920 --> 00:43:16,440
Trop conventionnel, non ?
733
00:43:19,600 --> 00:43:20,640
Claire....
734
00:43:21,680 --> 00:43:24,200
Pouvons-nous nous détendre
un peu cette situation ?
735
00:43:24,640 --> 00:43:27,520
Parce que j'ai de bonnes idées
sur qui pourrait être l'image.
736
00:43:27,600 --> 00:43:30,200
- Mais si nous ne normalisons pas cela...
- Velvet choisira
737
00:43:30,280 --> 00:43:32,320
à la personne qui incarne le mieux
son style.
738
00:43:32,560 --> 00:43:33,760
[interphone]
739
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Paloma, je suis réunie.
740
00:43:35,240 --> 00:43:36,920
[PALOMA]
C'est Sergio, c'est important.
741
00:43:37,040 --> 00:43:38,440
Oui. Passe-le-moi.
742
00:43:38,520 --> 00:43:39,920
[téléphone]
743
00:43:41,280 --> 00:43:44,680
-Sergio.
- Clara, je suis désolée, mais je ne pourrai pas venir.
744
00:43:44,760 --> 00:43:46,480
- Oui, nous vous attendons.
- Ouais.
745
00:43:46,560 --> 00:43:48,040
Ouais, je sais,
746
00:43:48,120 --> 00:43:50,440
mon père a convoqué
une conférence de presse.
747
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
- Comme une conférence de presse ?
- Ce qui se passe?
748
00:43:53,480 --> 00:43:54,800
Il veut que je le nie.
749
00:43:54,880 --> 00:43:57,760
Non, non, non, Sergio. tu n'as pas
pourquoi mentir sur ton origine.
750
00:43:57,880 --> 00:44:00,360
- Soyez vous-même.
- Mais qu'est-ce que tu dis ?
751
00:44:00,440 --> 00:44:02,200
Peux-tu me laisser parler une seconde ?
752
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
S'il te plaît.
753
00:44:04,960 --> 00:44:08,520
Sergio, je m'appelle Elena. Avant de faire quoi que ce soit,
pensez à votre entreprise.
754
00:44:08,600 --> 00:44:10,760
- Hélène ?
- Quelle bêtise. Sérgio....
755
00:44:10,840 --> 00:44:12,200
-Clara.
- Pensez à vous.
756
00:44:12,320 --> 00:44:14,760
Pensez à vous.
Oubliez les affaires.
757
00:44:15,040 --> 00:44:16,560
- De quelles bêtises dis-tu ?
- Comme?
758
00:44:16,640 --> 00:44:17,880
- Ça te dérange?
- Non.
759
00:44:17,960 --> 00:44:21,000
Sergio, Sergio, chéri,
Ils vont commencer.
760
00:44:21,080 --> 00:44:23,080
Les filles, je dois vous quitter.
761
00:44:24,320 --> 00:44:25,360
Sérgio ?
762
00:44:25,880 --> 00:44:26,840
Il a raccroché.
763
00:44:28,320 --> 00:44:32,120
Tu ne connais pas du tout Sergio,
tu ne sais rien de lui.
764
00:44:32,440 --> 00:44:33,880
Comment lui dire quoi faire ?
765
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
Je ne te dis pas quoi faire,
C'est toi qui ne le connais pas.
766
00:44:38,480 --> 00:44:41,680
Écoute, on ferait mieux de le faire
faites une pause avant de continuer.
767
00:44:41,760 --> 00:44:43,080
Oui, bien mieux.
768
00:44:51,480 --> 00:44:52,760
Tout est sous contrôle ?
769
00:44:52,920 --> 00:44:55,200
j'espère que je ne le regrette pas
de t'avoir écouté.
770
00:44:55,880 --> 00:44:59,160
Je l'espère aussi.
N'oubliez pas : ton sérieux,
771
00:44:59,440 --> 00:45:01,520
un geste de camaraderie
avec ton fils
772
00:45:01,880 --> 00:45:03,520
et ne bougez pas trop vos mains.
773
00:45:06,200 --> 00:45:09,480
[questions entrelacées]
774
00:45:21,560 --> 00:45:22,680
Bonjour.
775
00:45:23,400 --> 00:45:24,720
Merci d'être présent.
776
00:45:25,640 --> 00:45:26,760
dans cette maison
777
00:45:27,160 --> 00:45:30,320
J'invite habituellement les gens
Quand nous avons quelque chose à célébrer,
778
00:45:30,720 --> 00:45:33,520
mais cette occasion est spéciale.
779
00:45:35,440 --> 00:45:38,800
Ce n'est pas pour ça que nous allons partir
boire du champagne.
780
00:45:47,840 --> 00:45:49,640
Ils ne peuvent même pas imaginer
781
00:45:51,040 --> 00:45:53,000
la douleur que cette famille a ressentie
782
00:45:53,080 --> 00:45:55,400
quand tu t'es réveillé hier
avec un tel titre.
783
00:45:57,120 --> 00:46:00,080
Parce que oui,
et je suis désolé, messieurs,
784
00:46:01,280 --> 00:46:03,240
En plus d'être un homme d'affaires,
je suis une personne
785
00:46:04,040 --> 00:46:05,680
et j'ai une famille.
786
00:46:07,360 --> 00:46:08,320
Et voilà.
787
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Trois merveilleux enfants
et une femme que je ne mérite pas.
788
00:46:13,840 --> 00:46:17,400
La vérité est que j'y suis habitué
à quelles personnes intéressées
789
00:46:18,000 --> 00:46:19,760
essaie de me faire du mal
790
00:46:20,080 --> 00:46:22,520
nuire
la bonne marche de mes entreprises.
791
00:46:23,520 --> 00:46:26,280
Mais le titre publié hier
792
00:46:26,680 --> 00:46:28,200
ne ternit pas ma réputation,
793
00:46:28,560 --> 00:46:29,920
mais celle de ma femme.
794
00:46:32,160 --> 00:46:35,280
Elle qui a bu les vents pour moi
795
00:46:36,040 --> 00:46:37,640
et pour tout le monde dans cette maison,
796
00:46:38,880 --> 00:46:41,520
penses-tu qu'elle est capable
d'une telle chose ?
797
00:46:43,600 --> 00:46:46,200
Cette citation serait
résultat émouvant,
798
00:46:46,560 --> 00:46:48,080
et je te félicite pour le champagne,
799
00:46:48,560 --> 00:46:51,280
mais il s'avère que le propriétaire
qui a publié hier mon en-tête,
800
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
Il a été divulgué par quelqu’un du nom de famille Godó.
801
00:46:56,560 --> 00:46:58,160
Qu'est-ce que ça veut dire ?
802
00:46:58,240 --> 00:47:00,440
Je parle de Pau, Pau Godó.
803
00:47:05,600 --> 00:47:07,240
- Non!
- Papa!
804
00:47:07,320 --> 00:47:09,120
- Papa!
- Attends, attends.
805
00:47:09,320 --> 00:47:11,080
- [ROSER] Papa !
- [SERGIO] Un docteur !
806
00:47:11,160 --> 00:47:12,840
- [ROSER] Papa.
- [MACARENA] Édouard !
807
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
[ROSER]
Papa !
808
00:47:14,000 --> 00:47:16,360
[SERGIO] Libérez-la, libérez-la !
Un docteur !
809
00:47:16,440 --> 00:47:18,440
[SERGIO] Paul, Paul !
Un docteur !